前回までの The Last Man On Earth は
やあ 皆
弟のマイクだ
ニックネームで呼ばれてないんだな
スキッドマーク
祖母が死んだ
この男はカヤック旅行に行ってた
じゃあな
仲が 深まったな
いや 離れたよ
何てこと
何をしたんだ？
バーン
タンディ 大丈夫？
ベッドが毛だらけだったわよ
絶好調だ
まあ
セルフカットしたの？
これはマイクの仕業だと思う
どう マイク？
ああ 確かだ
マイク 剃り残しがあるわ
いや いや キャロル わざと
そうしたんだ
右側はまじめで
左側はパーティー
ビックバンってこと？
そうだな かなりのバンだ
いいか？マズったな
だって 僕は気に入ってるから
実は 自分でやるつもりだったんだ
お陰で 時間が省けた
ありがとう
どういたしまして フィル
タンディ 本当に？
ワイルドすぎるわよ
右側を被爆したように見える
いいえ
2重人格の殺人鬼よ
未来から来て
技術の進化を警告する人だわ
もういいだろ
僕は 好きだよ
ありがとう トッド
そして マイクも
僕は 気に入ってるし
時間節約になった
君が全身を揃えると思って
先回りで下の毛もやっといたよ
時間節約のため
ああ そうだな
2回目のありがとう
2回目のどういたしまして
糞マイク
- The Last Man On Earth S02E15 - FanSub by Flower3
きっと 見慣れていくわ
半分ずつね ブーン
「ブーン」を使うのは楽しい
超ウケル キャロル
気に入らないなら全部剃れば？
マイクの思う壺だろ？
絶対しない
仕返しをしてやる
薬の時間だ
ダメ
- 引き分けよ - 何で？
おばあちゃんの死で 苦しめたでしょ
仕返しの古い手だわ
おばあちゃんの死と その頭で 引き分け
おい キャロル 僕の親かよ
マイクが悪くても いつも味方する
私達の味方よ
多分 こっちが止めれば
あっちも止めるわよ
キャロル 相手を
見て物を言えよ
やあ
ハイ かわい子ちゃん
挨拶に寄っただけなんだ
あら ゆっくり出来ないの？
やる事が沢山ある
机の掃除
靴下にアイロン
トッド メリッサと会うの？
そう
何故 言わないの？
そうだね
今まで
2人の彼女は初めてだから
皆で大人の
約束をしたでしょ
お互い 正直じゃないと
- そうだね - よし
メリッサとは いつまで？
- 大体でいい？ - ええ
6時頃に行って
映画を開始
そして ベットで
手を握る
何回か キスをして
見つめ合って
ここまで 約5分
そして 服を脱ぎ始める
早くて 2分
それから セックス
通常の流れで...
- 詳しくは要らない - 分かった
- そんなところ - そうね
- じゃあ また - じゃあね
おい マイク うるしアレルギーじゃなきゃいいが
だって ここに寝たら大変だぞ
バーン
騙されるもんかよ
プレゼントを
見るために早起きしなきゃな
何だ？
今更 お金？
偽者だろ
やりやがったな
取れない
全然 取れない
どうする？どうする？
ビンゴ
そこで私は
デンゼル・ワシントンの前に立って
こう言った 「押せ デンゼル 押せ」
そして デンゼルから
可愛い シャム双生児が出てきた
完璧なヤツ
彼が言うの 「サリー？」
何かの理由で私をそう呼ぶの
「サリー 」
「僕のくっつき赤ちゃんを頼む」
「僕は 映画のキャリアを得たぞ」
こんな夢を50回も見たわ
何か意味があるかは分からない
夢じゃないかも
サリー...サリー...サリー...
笑えないわ
- そうだね... - おはよう
怖がらせるつもりじゃなかった
タンディ 化粧をしたの？
そう
ドレスとハイヒールもだ ゲイル
これが化粧に見える？
マジうける
皆 良く寝れた？
マイクは？
ああ 岩のようにね
本当に？
実は 寝床を見つけた
この先の家で
今日か？
今日からかよ
寝袋は持って行った？
いいや 必要ないから
大人だからベットで寝たよ
- へえ - 正直言うと
皆が居ないから寂しかった
本当にブルーだったよ
- だろうな - ああ
新居はどこ？
近所
住所を言えよ 兄弟
クリスマスカードは 何処に送ればいい？
いつか 教えるよ
僕が死ぬまでにね
そうかい
ねえ 青インクの上にメイクを したように見えるけど
これは日焼けだよ 皆
昨日は日焼けしてなかったのに？
ゲイルと僕は
来る前に2回 セックスをした
彼女は新しい妙技を 試していたよ
僕はそのままで
彼女が腰あたりで 逆さまになって
ああ 名前が出てこない
トッド 聞きたくないわ
僕は 全て正直に話す
君とゲイルの為だ
続けるには そうしないと
トッド 私の時間は
50％だけ
ゲイルの話は不要
いや
その50％を100％活かすんだ
更にエリカの赤ちゃんの為に
時間を削る事になる
20％位
これ以上 問題を
処理できるの？
全てうまく出来ないわよ
君を優先している
ナンバーワンだ
僕のだ
君は
正確には
大体
40〜50％
ロマンチックね
見つけたぞ
さてと
♪ウルシの毒だぞー
やあ フィル
マイク 驚いたよ
少しだけ
ここが新居？
悪くないだろ？
ところで
この水のボトルは？
ちょっとね
ホーム・セキュリティ・システム
必要ないだろ？
何となくね
その服装は何だ？
洗濯の日なんだ
何か用？
ここに来たのは
自警団のパトロール
僕は団長だ
- そう？ - うん
この周辺の
安全を保っている
クリア！
おかしいな 君は
ベッドにウルシを入れただろ
変な事 言うなよ
濡れ衣だ
団長が
ベッドにウルシを入れる？
そんな事 する訳ないだろ
ああ
その袋は何だ？
これは
何でもない
ウルシだと思うけど
なんてヤツだ
僕は 新居祝いに来たんだぞ
ふーん
変だな
なぜ 僕の兄が
新築祝いでウルシを贈るんだ？
ウルシじゃないよ マイク！
僕の目を見て言え
これは ウルシじゃない...
マイク
じゃあ それでタマを擦れるか？
いいだろ
満足か？
袋から出して
ズボンの中の
タマに直接
ウルシじゃなかったな スキッドマーク
僕は 分かるんだ
君の考えが
僕が君を取り戻してやる
よくもやったな！
落ち着け 君にコレをやる
見える？
砂を投げてどうするんだ
これを取りに来いよ
この野郎
そうだ 君に渡すものがあった
上等だ！
- コレだ - 喰らえ
やなこった
マイク！砂は
当たってないだろ！
マイク 何もしてないのに！
おい！
何もしてないだろ！
マイク！
マイク どこだ？
やあ タンディ
君の事が心配なんだ
クソ元気だ
あいつは何処にでも現れる
僕を助けてくれ
- 心の友よ - 無理だよ わかるだろ
自分の事で一杯なんだ
それでも君が必要なんだ
一生のお願いだ
僕だって助けたいよ
でも 僕もいっぱいいっぱいなんだ
2人の彼女で精一杯だ
うんざりだ
おい
もう頼まない
自分でやるよ
出て行け
一杯なのに
分かったよ 相棒
何をしたらいい？
マイク
友人と会ってくれ トッド？
マイク
ここは僕の家で
これは友人
このマリブは
タンディ国だ
なめるなよ
2人だけの単なる暇つぶしだった
でも他人を巻き込むのか？
すまない トッド
君の勝ちだ 僕は抜ける
良かったな タンディ
安易すぎるぞ トッド
まだ 終わってない
僕を安心させる腹だ
これは始まりに過ぎん
おっと
キャロル 警報システムを踏むな
わかった もうやめてよ
まるで 「McDreamy VS McSteamy」
彼が止めれば僕も止める でも 彼は止めないんだ
ねえ コレを見て頂戴
2人の少年
愛し合ってた
そんな時もあった
確かなのは
心に光を射すのは
家族だけ
うん
そうだな
なんだ？
ママとパパが書いた手紙だ
宇宙にいる間に
感動的だ
え？見せて
見てろよ
燃やしてやる
おい！止めろ！
もう悪さはするな
もう止めたって言っただろ
僕の半分は信じている
でも 半分は 保険を欲しがっている
僕はこれを隠す
探すなよ
まあ 見つける事はできないがな
ビンゴ
野生の勘からすると
やっぱりだ スキッドマーク
最愛なるマイケル
あなたが恋しい
全てを伝えるわ
あなたが去ってから 心が沈んでる
残念ですが
昨日 お父さんを埋葬しました
私も時間の問題よ
お父さんは 息子を誇りに 思っていた
次の人生で会いましょう
私の愛をあなたへ
スキッドマーク そうだとも
これは僕が書いたんだ バーン！
やったぜ！ザマァ！
追伸 この手紙はウルシまみれです
ママの手紙を見た？
私も寝付けなかったの
- しょうがないわ - そうよね
こんばんは
何が起こったの
ヒトラーの髭みたいだわ
規格外のメロンみたい
顔の半分は
床屋の床みたい
覚えておくよ
僕が好きでやった
親友の為にだ
問題ない
髪と髭を半分剃った
下の毛も
エリカ 僕を父親代わりにしたい？
いいだろ
キャロル 君はタンディが
種無しで動揺している
僕が力になる
何でも相談してくれ
僕は 皆に100％ 応える
地球上の人に100％だ
あなたにも ゲイル
メリッサにも
まあ 全部足せば
600%だが それが何だ？
僕は数学が苦手だ
ただ それをやるのは
トッドだ
誰もが問題を抱えている
僕はドアの向こうにいる
いつでも来てくれ
聞いてくれてありがとう
イカすわ
君は愛されていた
ああ
その手紙は僕が書いたけど
本当の手紙から移したんだ
ふーん
あそ
信じられない？
ほら
いつも ママとパパは
君の事を話していた
宇宙に行く前も後も
君を誇りに思っていた
だから
いつも 僕は嫉妬していた
君も誇りに思っていたよ
ちょっと 違う
一時的だ
だから？気にしてなかっただろ
してたよ
すまなかった
会いたかった
僕も
仕掛けたのを忘れていたんだ 誓うよ
最高のスピーチだった
ありがとう キャロル
そこで考えたんだけど
きっとあなたが助けになるわ
何でも キャロル
タンディの赤ちゃんが欲しいの
任せろ
FanSub by Flower3